KPL青少年电脑编程语言--为什么编程要用英文?

[KPL学习指南]为什么编程要用英文?
kpl 发布于 2007-7-14 17:02:00


 儿子问我:为什么编程要用英文?能不能用中文?

 我想,这个问题,也是很多人的问题。

 这个问题,可能包括几个方面:

 【1】软件的界面,是否可以是中文的?

 【2】软件的帮助是否可以是中文的?

 【3】写程序的代码是否可以是中文的?


 前面两个问题,主要是使用环境和习惯上的问题,比如使用者对英文不熟悉,看着头皮发麻,基本属于心理上的担心。其实,很多软件英文单词都特别的简单,熟悉后就没有认知障碍。

 英语作为一种现代社会的核心竞争力,对学生的能力来说,是不可以忽视的。全世界,有大量的知识和信息,都以英文的方式记载,如果你要在第一时间,得到第一手资料,那么,熟悉英文肯定是有很大的优势。

 从我自己使用的软件经验来看,我常常发现:英文版的软件在性能和质量上,往往优于本地化的产品。全世界,只有很少的软件巨头,在其遍布世界的产品上,才推出各种语言的相应版本。

 软件产品的本地化过程,不仅仅是其界面接口的简单转换,还有当地的使用习惯和文化禁忌需要考虑。并非完全是语言翻译的过程。

 我想前面两个问题比较简单。

 至于第三个问题,才是更多人要关心或提出质疑的问题:

 是否可以用中文来编写程序代码?

 对这个问题的回答,需要非常的谨慎。我看见网络上经常讨论这个问题,最后变成了是否爱国,是否要有核心竞争力的讨论了。

 我的看法略微有些不同。我认为大家对编码的了解需要一些常识。

 是的,程序代码,比如KPL或是c#,看起来是用英文写的,但是,你为什么不把英文只看做是一种记录程序的形式,而非要把它跟另外一种自然语言对立起来呢?

 我们从小学习数学的时候,我们记录数字可以使用1234567,我们没有感到任何文化上的压力和被压迫的感觉。虽然我们的中文是这样写的:一二三四五六七。我们在计算的时候,用阿拉伯数字的次数,远远多于用中文的次数。

 这说明两个问题:

 【1】标准,在科学上是必要的。全世界都可以使用阿拉伯数字计数,因为这个是通用语言,而且方便。

 同样,我们可以理解:因为编程的起源和标准,大多跟英文有关。所以选择英文作为编码的关键词和相关形式,也成了一种习惯或标准。

 你认为:x=100 还是 爱克斯=100 ,哪个更清楚简单呢?


 【2】设计一个用中文编码的语言,是可行的。但是,并不能说一个中文编码的形式就更有竞争力。电脑编程,不是比谁的中文说的更好,也不是比谁更爱国。

 电脑编程的语言,是一种工具。任何工具的价值,在于使用。工具总是作为一种解决人们生活或工作的解决方案的一种手段,才有其存在的价值和意义。

 价值要跟目标匹配。

 我觉得任何语言的选择,首先要匹配用户的价值,无论是中文编码还是英文编码,如果不能帮助用户完成任务的话,用户自然就不会选择它。

 所以,从价值判断上,从理论上来说:编码可以是跟语言无关的。

 但在现实中,要实现中文编码,在技术上面临的困难也相当的大。这主要跟中文的语言方式有关。

 英文编码都是由格式和单词构成,但中文要区分单词,很难。(现在很多中文编程,虽然可以使用中文变量,但关键词还是要使用英文)

 我举个例子来说: we love you,中文说: 我们爱你。

 英文的每个词之间是有空格的,中文是连着的。在分词上,两种语言的方式是不同的。

 这是什么意思呢?

 是这样的:电脑编码,其实只是一个简单的逻辑形式。但电脑运行时,其实并不是象我们理解的那样,可以理解我们编写的代码。

 当我们编写完代码后,点击运行时,有一个叫做编译器的程序,开始把我们的结构化的代码,转化成一种可以理解的数学形式,其实,它才不管你写什么呢。只要是按照结构写的。它一定可以代码转换成电脑可以运行的低级代码。

 在这样的转化中,分析源代码,就需要很好的分词技术。因为英文本身的特点,其分词很容易,而且跟其自然语言使用方式一致。但换成了中文,编程变得很怪异,而且代码转化变得难度很大。

 好了,我们不再纠缠这样的细节。我们作为一个使用者来做一个判断,问自己几个问题:

 我学习编程的目的何在? 为了学习?还是为了利用工具?开发产品?使用的工具可以达到我的要求吗?如何才能选择好适合的工具?

 

 我说说选择编程工具的两条建议:

 【1】不同的用途选择合适的编程语言

 不用说,如果要教育刚入门的孩子学编程,我会推荐KPL和visual basic。因为语言设计跟现代语言设计结合紧密,而且,已经被证明是用途广泛、可以顺利过渡的软件编程语言;

 在真正的软件企业中,语言的选择是五花八门的。做企业管理软件的,可能选用的是:c#和java。

而互联网企业在脚本语言的使用上,又是别有洞天的。

 对语言的选择,关键取决于你干什么。

 任何成熟的编程语言都有其长处,也有不合适使用的地方,不要对工具产生迷信。

 【2】效率是选择工具的重要依据

 所谓的效率,是指是否在满足目标的前提下,程序编写的效率,程序本身运行的效率,还有就是是否使学习保值,个人学习投资的效率也是非常重要的。

 如果没有成熟的产品,没有经历过市场检验过的产品。对于初学者,我觉得还是谨慎使用。

 在全球化的时代里,要有全球化的眼光。我们要充分利用成熟的技术和产品,真正服务于我们的未来。

 我自己的习惯是这样的:安装英文版软件,阅读英文的和中文的帮助手册,在编写代码的时候,编写中文注释。因为我发现,如果英文写不好的话,注释又变成了障碍,阻碍了团队间的交流。看来,我们明白了我们在干什么,需要什么,我们就会选择适合的表达形式:在需要中文的地方使用中文,在需要英文的地方使用英文,如此而已。

编程语言是连接人和机器的桥梁。所以,任何编程语言的设计,都要考虑两个方面:[1]方便机器理解;[2]方便人类使用。


喷嚏网:原创

转发到新浪微博

 

网上书店:当当图书  卓越亚马逊  新华书店  中国图书网  蔚蓝书店

  |  KPL QQ 群:39562753 
 




KPL QQ 群:39562753 

  验证申请请输入:KPL

  公告

敏捷培训视频培训教程,版权所有,未经授权,禁止转载

     现在国内无法访问KPL官方网站,喷嚏网(www.dapenti.com)提供的KPL资料为国内首份公开的KPL汉化资料。

该资料转载并注明作者和译者出处。如:来源:喷嚏网-www.dapenti.com

欢迎从事中小学信息技术的教师转载和引用,论坛或媒体须经书面许可

欢迎媒体合作!


邮箱:dapenti2006@gmail.com


  我的分类(专题)
  最近日志
程序员怎样学数学:半路出家也能让编程
汉语编程-汉芯之后的中国软件界大骗局
一步一步学KPL【9】:如何对按键进
一步一步学KPL【8】:如何让字母精
一步一步学KPL【7】:如何在屏幕上
一步一步学KPL【6】:如何随机产生
一步一步学KPL【5】:如何随机产生
一步一步学KPL【4】:如何编写一个
KPL开发环境中的一个bug
一步一步学KPL【3】:如何调试KP
一步一步学KPL[2]:编码的习惯和
structure有什么用?
为什么编程要用英文?
如何用任意的图形来画线?
一步一步学KPL[1]:初学者入门
吴文虎:别让“程序设计”成第二门“英
如何使用系统函数?
版权和转载申明
孩子什么时候学编程比较合适?
《KPL游戏示例代码讲解》电子书在线

  最新评论

  留言板
 

  链接

  Blog AD
 



|站点首页 | 联系我们 | 博客登陆
蜀ICP备11003155号 公安部备案号:51019002000333

特别声明:本站不提供任何视听上传服务,所有视频内容均来自视频分享站点所提供的公开引用资源

Powered by oBlog 2.52 © Copyright 2004. All rights reserved.