乐活--《乐队的夏天》歌词删改汇总

《乐队的夏天》歌词删改汇总
喷嚏小乖 发布于 2019-8-5 15:15:00

微信公众号:有所读

 

编者按:需要《乐队的夏天》这样的原创节目。几次发现歌词遭删改,偶然间看到豆瓣网友@DreamReaver 整理的删改汇总,征得同意发在此。删改,自然是因为“不合时宜”,也算是这时代语境的一个注脚吧。







《乐队的夏天》歌词删改汇总

截至第11期    

整理 by DreamReaver



第2期



Mr. Miss 《你怎么不上天呢》

你撩别的女的 → 你聊别的女的

这些年你的内裤都是我洗的 → 这些年你的内衣都是我洗的

每次要亲热 → 一到大扫除

多少次想把你杀死 → 多少次想和你分手



Click#15 《Get Funky》

I need your sacrifice → You need to realize

Shake your money maker → Make your body moving 

外套早已脱掉 → 外套早已扔掉



和平和浪《丽园便利店》

门口有个少年在抽烟 → 门口有个少年在抽签





第3期



旺福 《两个恰恰好》

小小鸡生小小鸡鸡 → 小小鸡生小小小鸡

如果你四处采花蜜,掐掐掐死你 → 如果你四处采花蜜,恰恰恰似你



海龟先生《男孩别哭》

Buy a one night stand → Bye on night stand (翻译:哪怕此刻站在夜色里)



新裤子 《别再问我什么是迪斯科》

我不是流氓 → 我不是国王





第6期



刺猬 《白日梦蓝》

社会是伤害的比赛 → 世间是伤害的比赛



黑撒 《流川枫与苍井空》 → 《校花与流川枫》

她拿到华为的签约书 → 她拿到单位的签约书

她是他的苍井空 → 她是他的一场梦





第8期



海龟先生 《Where Are You Going?》

主 该往哪儿走 → 该往哪儿走

荣耀的君王被钉死他乡 → 荣耀的主人被卖在他乡



旅行团 《Bye Bye》(收录在 Hocc 2013年的国语专辑《共存》中)

Bye bye 主义的世界 → Bye bye 狭义的世界

我要和你准备 滚吧 → 我要和你准备 Goodbye



新裤子 《生活因你而火热》

没能继续的革命 → 没能继续的诗篇

被社会伤害的人们 → 不能再见的朋友(原曲中前者出现一次后者出现两次,节目中全部改为后者)





第9期



Click#15《How Come You Leave Me Like This》

Did you sleep with another guy → Did you switch to another side

Tell me you motherfuckin' against the law → Tell me you have no lies and have no more





第11期



刺猬《生之响往》

身体 被欲望与药物控制破坏 → 身体 被欲望与烟雾控制破坏

灵魂 被恶魔强暴后丢在 → 灵魂 被恶魔囚俘后丢在



新裤子《没有理想的人不伤心》

可是我最恨的那个人 他始终没死在我面前 → 可是我最恨的那个人 他始终没走在我面前

 

 

链接

广告
 



 
 

 

 

|站点首页 | 联系我们 | 博客登陆
蜀ICP备11003155号 公安部备案号:51019002000333

特别声明:本站不提供任何视听上传服务,所有视频内容均来自视频分享站点所提供的公开引用资源

Powered by oBlog 2.52 © Copyright 2004. All rights reserved.